20 March 2015

Seachtain na Gaeilge

Bhí go leor imeachtaí simúla ar siúl í mbunscoil na mBráithre Criostaí chun Seachtain na Gaeilge a cheiliúreadh.
Lots of exciting events were held in the CBS to celebrate Seachtain na Gaeilge.

Bhí ceilí ag gach rang leis na cailiní o Bhunscoil Chlochar Mhuire. Rinne siad Ballaí Luimnigh agus Ionsaí na hInse. Bhí an-sport ag gach duine. 
Every class did Irish dancing with the girls from St Mary's Convent Primary School. They danced the Walls of Limerick and the Seige of Ennis. Everybody really enjoyed it.





Chuaigh dháfhoireann ó rang a sé go dtí tráth na gceist boird sa leabharlann. Bhain siad an-taitneamh as.
Two teams from sixth class went to an Irish table quiz in the library. They had great fun.



Bhí ceolchoirm Gaeilge againn. Chan gach rang amhrán agus d'athraish siad dán as gaeilge.
We held an Irish concert in the GP room. Every class sang an Irish peom and recited a poem.






Chaith gach duine an dath glas agus fuair Ian Shanahan duais don culaith is fearr.
Everybody wore the colour green. Ian Shanahan won a prize for the best outfit.




Fuair Kevin Liston ó rang a dó duais don iarracht is fearr Gaeilge a labhairt.
Kevin Liston from 2nd class won a prize for making the best effort to speak Irish.

Bhí comortas Éalaine againn freisin. Rinne na buachaillí pictiúr le seanfhocail. Fuair buaiteoir ó gach rang duais.
We also held an art competition. Every boy drew a picture to go with an old Irish saying. A winner from every each class won a prize.